Víctimas de un crimen o delito

Great Seal of the United States
Great Seal of the United States

Ser víctima de un crimen en un país extranjero puede ser una experiencia devastadora y traumática. Aunque nadie puede deshacer el trauma emocional, las lesiones físicas o la pérdida financiera que haya experimentado, la Embajada de los Estados Unidos en Asunción está lista para ayudar. Estamos muy preocupados por los crímenes violentos cometidos contra ciudadanos estadounidenses en Paraguay. Le ayudaremos a manejar las consecuencias prácticas de ser una víctima del crimen y le proporcionará información sobre el acceso al sistema de justicia penal local, así como otros recursos para las víctimas de delitos en el extranjero y los Estados Unidos. Esta oficina puede ayudarle a encontrar la atención médica adecuada, comunicarse con su familia o amigos en su nombre y explicar cómo se pueden transferir los fondos. También podemos ayudarle a comprender mejor el sistema de justicia penal en Paraguay, que es muy diferente del sistema en los Estados Unidos

La información incluida en esta guía relacionada con los requisitos legales en Paraguay se proporciona únicamente para propósitos generales. La información puede no ser exacta o relevante para un caso particular. Las cuestiones relativas a la interpretación de las leyes paraguayas deben dirigirse a los abogados con licencia para ejercer la abogacía en Paraguay. La investigación y el enjuiciamiento del delito incumbe exclusivamente a las autoridades locales. A solicitud del gobierno paraguayo, la Oficina Federal de Investigaciones (FBI) puede ayudar a las autoridades locales en ciertos casos de secuestro, toma de rehenes y terrorismo.

Si tiene dificultades para presentar su informe policial con un funcionario, comuníquese de inmediato con la Embajada de los Estados Unidos. Es posible que necesite un informe de la policía para presentar una solicitud de indemnización de la víctima del crimen o el reembolso del seguro. Si decide presentar un informe, envíenos una copia, junto con su dirección y número de teléfono en caso de que necesitamos comunicarnos con usted. Aunque no estamos autorizados a actuar como su representante legal, nuestra oficina puede ayudarle a seguir el progreso de su caso y aconsejarle sobre cualquier desarrollo.

Un presunto secuestro o toma de rehenes debe ser reportado a la Direccion Anti-Secuestro. También debe ser reportado inmediatamente a la Embajada de los Estados Unidos. Las investigaciones son llevadas a cabo por la Fiscalía General de la Nación.

Un delito debe ser reportado a las autoridades competentes de Paraguay tan pronto como sea posible. Un informe de la policía, conocido como denuncia, puede ser presentado en la Unidad Fiscal (Fiscalía) más cercana de las autoridades judiciales paraguayas. También puede presentar un informe en una comisaría pero no tendrá la misma validez para un proceso legal y se recomienda que las víctimas acudan a la Fiscalía para presentar un informe formal. Además, lo mejor es presentar el informe en la jurisdicción donde ocurrió el crimen, si es posible. Asegúrese de recibir una copia del informe antes de salir.

A menudo, la Fiscalía no tiene personal de habla inglesa, por lo que si la víctima no habla español es útil traer a alguien que habla español.

Una investigación criminal puede ser un proceso largo, a veces durando muchos meses, dependiendo de las circunstancias. Desafortunadamente, muchas investigaciones nunca resultan en el arresto de un sospechoso. Mientras se está investigando el crimen, la víctima puede ser llamada a proporcionar evidencia forense como huellas dactilares, fotografías y otras pruebas. La Embajada alienta a las víctimas de delitos a contratar a un abogado privado para que asista con el proceso. Para ver la información sobre los abogados haga clic aquí.

Si la policía decide que se ha cometido un delito y tiene motivos probables para creer que una persona en particular cometió el delito, buscará una orden de arresto de la Fiscalía. La policía debe tener esta orden de arresto para detener a un sospechoso. Sin embargo, una orden no es necesaria para detener a los criminales atrapados en el acto o huir de la escena de un crimen.

Las autoridades judiciales paraguayas deben informarle por escrito cuando un sospechoso ha sido arrestado. Se tarda entre 24 y 72 horas para que se haga una notificación.

La ley exige que las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley informen rápidamente a los sospechosos de los motivos de la detención y que lleven a los sospechosos ante un fiscal principal para una audiencia preliminar dentro de las 24 horas de la detención. Habeas corpus está disponible para tratar casos de presunta detención arbitraria. Las personas detenidas por un delito tienen derecho a un pronto acceso a un abogado y los acusados ​​indigentes acusados ​​de un delito tienen derecho a un abogado designado por el tribunal.

Mientras que los individuos acusados ​​de delitos menores tienen acceso a la libertad bajo fianza, por lo general no está disponible para delitos graves como asesinato, rebelión o narcotráfico.

El condenado tiene derecho a apelar la sentencia. Sin embargo, el condenado no tiene derecho a comparecer personalmente en la audiencia de apelación

Como víctima del crimen, es posible que desee considerar la contratación de un abogado local para obtener la orientación legal adecuada. Los procedimientos legales locales difieren de los de los Estados Unidos. Aunque las autoridades judiciales paraguayas son responsables de procesar su caso, un abogado puede promover sus intereses con la policía y la corte. Si bien nuestra oficina no puede recomendar abogados específicos, podemos proporcionarle una lista de abogados que han expresado interés en representar a los ciudadanos de los Estados Unidos. Para ver esta lista haga clic aquí.

Los estadounidenses que viven o viajan en Paraguay son animados a registrarse en la Embajada de los Estados Unidos a través del sitio web de registro de viajes del Departamento de Estado para que puedan obtener información actualizada sobre viajes y seguridad dentro de Paraguay. Los estadounidenses sin acceso a Internet pueden registrarse directamente con la Embajada. Al registrarse, los ciudadanos estadounidenses facilitan que la Embajada se comunique con ellos en caso de emergencia.

La Embajada de los Estados Unidos está ubicada en Mariscal Lopez 1776 en Asunción. Busque el letrero de American Citizen Services en la puerta. Durante las horas de trabajo, la unidad ACS se puede contactar al (595-21) 213715 ext. 2105. Nuestro número de fax es (5950-21) 228603. Animamos a los estadounidenses a enviarnos un correo electrónico a ParaguayACS@state.gov. Esa dirección de correo electrónico se controla diariamente. Información completa sobre nuestros servicios y horarios está disponible en nuestro sitio web en http://paraguay.usembassy.gov/service.html.

La evidencia física es muy importante en casos de agresión sexual, y puede deteriorarse con el paso del tiempo. Como tal, las víctimas no deben cambiar de ropa, evitar bañarse si es posible, y tener un examen físico en la primera oportunidad. Usted debe tomar estos pasos incluso si no está seguro de si denunciar el crimen a la policía. Si usted decide seguir una acusación en un momento posterior, estos pasos conservan la evidencia que ayudará al fiscal. Un funcionario consular o un oficial de turno fuera de horas de la Embajada de los Estados Unidos puede ser capaz de acompañar a las víctimas de agresión sexual para el examen médico. Debe obtener atención médica para determinar si ha sido lesionado de cualquier manera y para discutir opciones de tratamiento y prevención para el embarazo y las enfermedades de transmisión sexual. La Embajada de los Estados Unidos puede proporcionarle una lista de médicos locales.

En Paraguay la definición legal de violación y agresión sexual no varía de una región a otra. La violación y la agresión sexual se caracterizan como actos realizados con el uso de la fuerza, las armas y / o la intimidación por parte del agresor. A menudo se comete en lugares aislados, o cuando los agresores aprovechan la ausencia de medidas de vigilancia y seguridad. Esto puede ser un crimen premeditado o un crimen de oportunidad. En muchos casos el asaltante sigue siendo desconocido. La ley prevé penas de entre 2 y 12 años de prisión por agresión sexual violenta.

La violencia doméstica no es un crimen bajo el Código Penal de Paraguay. Sin embargo, la Ley de Violencia Doméstica fue aprobada en 2000 con el objetivo de llenar vacíos legales.

¿Cómo pueden las víctimas obtener una orden de restricción?

En virtud de la Ley de la Violencia Doméstica de Paraguay, toda persona que sea víctima de abuso físico, psicológico, insulto, ofensivo o cualquier otra forma de agresión dentro de su familia puede presentar una demanda en la comisaría jurisdiccional o directamente con el Juzgado de Paz , Para una medida de protección inmediata que ayude a poner fin a la violencia o evitar su reaparición. La petición de una medida de protección puede ser hecha personalmente por la víctima, cualquier otra persona que actúe en su nombre cuando la víctima no puede hacerlo, por escrito o verbalmente.

La solicitud de medidas de protección debe indicar claramente lo siguiente:

• Nombre del solicitante y número de la tarjeta de identidad, si es posible
• Nombre de la víctima
• Nombre del agresor y su dirección
• Informe de los hechos
• Solicitud de pruebas necesarias

Un juez al recibir la petición emitirá una orden de restricción inmediatamente.

“ACOSO” – el acoso o acoso en Paraguay no se considera un delito violento.

Punto de contacto para reportar violencia doméstica: Comisarías de Policía Local o Juzgado de Paz

El informe penal puede ser presentado en el Juzgado de Paz o en la Comisaría de la jurisdicción donde se produjo el acto violento.

911 en casos de seguridad, incendio, rescate, desastres, accidentes automovilísticos, emergencias de servicios públicos (por ejemplo fugas de gas, cortocircuitos, etc.), emergencias de salud, violencia familiar.