Seguro Social

Beneficios Federales y Seguro Social

Dentro de la oficina de Servicios a los Ciudadanos Americanos en Asunción, brindamos asistencia a las personas que residen en Paraguay y que ya están recibiendo o son elegibles para solicitar beneficios federales de jubilación en los Estados Unidos.

La Unidad Regional de Beneficios Federales (FBU) es responsable de proveer servicios a todos los países del Caribe, Centroamérica y Sudamérica. Ayudan a ciudadanos de los Estados Unidos y extranjeros que tienen consultas o reciben beneficios de la Administración del Seguro Social, Junta de Retiro Ferroviario, Oficina de Administración de Personal y el Departamento de Asuntos de Veteranos. Cuentan con personal en tres Embajadas de los Estados Unidos: Santo Domingo, San José y Buenos Aires.

POR FAVOR NO visite la Embajada de los Estados Unidos en busca de asistencia con relación a asuntos de Beneficios Federales, a menos que un miembro del personal de la Unidad Regional de Beneficios Federales le haya dado una cita.

Antes de solicitar una cita, lea la información publicada en esta página, ya que podría responder a su consulta.

Para consultas o para obtener información sobre su reclamo, haga clic aquí.

A partir del 2 de octubre de 2017 operaremos solamente con citas.

Contactar a la Unidad Regional de Beneficios Federales:

Para programar una cita o para obtener información, la mejor manera de ponerse en contacto con la Unidad de Beneficios Federales es utilizando nuestro formulario en línea. Asegúrese de completar toda su información de contacto. Normalmente respondemos a consultas por correo electrónico dentro de 15 días hábiles.

Número de fax: 506-2291-1032

Dirección de Correo:

Costa Rica Local Mailing Address U.S. Mailing Address
Attn: Federal Benefits Unit
Embajada de los EE.UU.
Apartado 920-1200
Pavas, San José,
Costa Rica
Attn: Federal Benefits Unit
U.S. Embassy, San Jose
3440 San Jose Place
Washington, DC 20521-3470

 

¿Qué Servicios de Seguridad Social proporcionamos?

A continuación, encontrará una lista de algunos de los servicios que ofrecemos en nombre de la Administración del Seguro Social.

Si usted necesita evidencia de que está recibiendo beneficios del Seguro Social, puede solicitar una Carta de verificación de beneficios de la Unidad Regional de Beneficios Federales. Esta carta se le llama a veces “carta de presupuesto”, “carta de beneficios”, “carta de prueba de ingresos”, o “carta de prueba de adjudicación”.

Para obtener su carta, la mejor manera de contactar la Unidad de Beneficios Federales es usando nuestro formulario en Internet.

Usted puede solicitar una tarjeta original o el remplazo del Seguro Social en la Unidad Regional de Beneficios Federales.

¿Quién es elegible para una tarjeta de Seguro Social? Los ciudadanos estadounidenses y los no ciudadanos que tienen permiso para trabajar en los EE.UU. pueden solicitar un número de Seguro Social.

Para obtener una cita para este servicio contáctenos usando nuestro formulario en línea.

Varias clases de extranjeros no residentes requieren obtener un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) para presentar los impuestos de los Estados Unidos. Para obtener un ITIN, usted debe presentar el Formulario IRS W-7 con el Servicio de Impuestos Internos. Usted puede obtener un formulario W-7 aquí.

Si usted recibe beneficios del Seguro Social y se mudó fuera de los Estados Unidos, debe reportar su nueva dirección a la Unidad Regional de Beneficios Federales.

Tenga en cuenta que la dirección que usted proporcione debe ser una dirección en el extranjero. Usted no debe dar a la dirección de proporcionado a usted por su correo privado, ya que esto podría provocar la suspensión temporal de sus beneficios cuando las agencias que pagan sus beneficios se enteren de que usted está viviendo fuera de los Estados Unidos.

La manera más fácil y conveniente para actualizar su dirección es contactando la Unidad Regional de Beneficios Federales usando nuestro formulario en Internet.

Para cancelar o anular Medicare Parte B por favor complete el formulario CMS-2690 (Pdf-206Kb) y devuélvalo por correo o fax (506-2291-1032) a la Unidad Regional de Beneficios Federales.

La Administración de Seguro Social ha suspendido la emisión de la declaración de estado de ingresos del Seguro Social. Sin embargo, un individuo puede bajar de Internet el Formulario SSA-7004completarlo y enviarlo por correo a la dirección presente en el formulario.

Si usted mantiene una dirección en los EEUU, pude obtener su declaración por internet inmediatamente visitando la siguiente página web: www.ssa.gov/site/signin/es/

El Seguro Social ofrece la solicitud de beneficios por jubilación, Medicare sólo, o beneficios auxiliares para cónyuge a través del Internet y puede completarla en tan solo 15 minutos visitando esta página web o para beneficios por incapacidad en esta otra página web.

Visite esta página web para una visión general de la información que requiere el Seguro Social en los formularios en línea. (Pdf-56Kb)

Si usted no cumple con la categoría anterior puede solicitar una cita para presentar una solicitud a través de nuestro formulario en línea.

Explore los siguientes enlaces para más información:

Si usted mantiene una cuenta de my Social Security la puede acceder visitando la siguiente página web www.ssa.gov/site/signin/es/

El servicio de internet “my Social Security “ no está disponible para las personas con direcciones de correo en el extranjero.

Recibir beneficios federales de los Estados Unidos a través de depósito directo es requerido por la ley de los Estados Unidos.

  1. Depósito Directo a una Cuenta Bancaria de los Estados Unidos – Tendrá que proporcionar la información de la cuenta de los Estados Unidos a la Unidad de Beneficios Federales. La mejor manera de proporcionar su información bancaria de los Estados Unidos a la Unidad de Beneficios Federales es por fax.
  2. Depósito directo internacional a través de cualquier banco paraguayo. Necesitará llenar el formulario SSA-1199-OP-51 (Pdf- 1mb) con su banco y devolverlo a la Unidad de Beneficios Federales vía fax y / o correo. Nota: Si envía por fax o por correo documentos a nuestra unidad, asegúrese de incluir su nombre, número de reclamo, dirección de correo electrónico y dos números de teléfono donde podemos comunicarnos con usted.www.USDirectExpress.com

Por favor, tenga en cuenta que Medicare no proporciona cobertura de servicios médicos o de hospital fuera de los Estados Unidos.

Puede solicitar Medicare electrónicamente en el siguiente enlace: Solicite Medicare por Internet

Para información oficial de la cobertura Medicare fuera de EE.UU; por favor revise el panfleto “Medicare Coverage Outside the U.S.” (PDF-208KB) (Solo disponible en ingles)

Para información adicional de Medicare, por favor visite el siguiente enlace: es.medicare.gov

Si ya usted recibe beneficios y desea inscribirse en Medicare parte B puede hacerlo completando formulario CMS-40 (https://www.cms.gov/Medicare/CMS-Forms/CMS-Forms/Downloads/CMS40B-E.pdf)(PdF-71Kb) y enviando el formulario completo a la Unidad Regional de Beneficios Federales por correo o fax (506-2291-1032).

Además de depender de los beneficiarios (persona retirada o un familiar) para reportar los eventos que puedan afectar sus beneficios, la SSA contacta beneficiarios fuera de los Estados Unidos anualmente o cada dos años para verificar su estado actual si tienen una dirección extranjera en el registro.

La Administración de Seguro Social (SSA) contacta a aquellos beneficiarios con dirección fuera de los Estados Unidos en su record de Seguro Social anualmente con el propósito de verificar y actualizar su situación.

En el 2017, hemos enviado dicho cuestionario a aquellos beneficiarios recibiendo su propio beneficio y cuyo número de Seguro Social termina en 50-99, beneficiarios mayores de 90 años y aquellos beneficiarios que tienen un representante (personas recibiendo el beneficio a favor de un menor o de personas discapacitadas). Los beneficiarios seleccionados reciben el cuestionario con un sobre dirigido al componente de Seguro Social a donde debe devolverse en Wilkes-Barre, Pennsylvania.

En octubre, la Administración de Seguro Social enviara un segundo cuestionario a aquellos beneficiarios que no respondieron al envío original. Si usted recibe este formulario, por favor devuélvalo a la dirección que viene en el sobre que le envían con el cuestionario.

La Administración de Seguro Social va a suspender los beneficios si no recibe de vuelta el Formulario de Supervivencia (SSA-7161 o SSA-7162) completo y firmado para el 30 de diciembre de 2017.

Algunos ciudadanos no estadounidenses pueden recibir pagos regulares mensuales de beneficios del Seguro Social después de residir legalmente en los EE.UU. por un mes de calendario completo. Ellos están obligados a vivir en EE.UU. durante un mes cada vez que están fuera de EE.UU. por seis meses completos consecutivos si desean recibir pagos.

Estos requerimientos aplican a beneficiarios elegibles a recibir pagos pero quienes:

  • No son ciudadanos de EE.UU.
  • Inicialmente no fueron elegibles para beneficios antes de 1 de enero del 1985 o
  • No han tenido residencia en EE.UU. por lo menos cinco años.

Usted debe reportar completando un mes de calendario completo para poder recibir pagos.

Lo que debe saber antes de su viaje:

La Unidad de Beneficios Federales debe ser notificada tan pronto como sea posible cuando un beneficiario muere. Usted puede reportar la muerte de un beneficiario a través de nuestro formulario en línea: Certificación de defunción de un beneficiario.

Nosotros usamos la cantidad total anual de sus ganancias para calcular sus créditos del Seguro Social. Usted puede ganar un máximo de cuatro créditos por año. La cantidad que necesita para ganar un crédito aumenta automáticamente cada año según aumentan los niveles de ganancias promedio.

Usted necesita ganar cierto número de créditos para tener derecho a los beneficios del Seguro Social. El número de créditos que necesita depende de su edad al momento de solicitarlo y el tipo de beneficio que esté solicitando. Nadie necesitará más de 40 créditos para recibir cualquier beneficio del Seguro Social. Durante su vida laboral es probable que usted acumule mas créditos que el mínimo que se necesita para ser elegible para los mismos. Estos créditos extra no incrementaran el monto de sus beneficios. Su promedio de ganancias a lo largo de su historia laboral determinaran cuanto será su pago mensual. Para informarse mejor, puede leer “Como usted gana créditos” (Pdf-34Kb)

Ciudadanos estadounidenses y residentes legales viviendo fuera de los Estados Unidos pueden llegar a necesitar pagar impuestos para acumular créditos del Seguro Social basados en su trabajo. Si usted no es ciudadano estadounidense ni residente legal entonces usted no califica para pagar créditos del Seguro Social viviendo fuera de Estados Unidos.

Para conocer los requisitos del pago de impuestos para ganar créditos del Seguro Social visite la página web del Servicio de Impuestos Internos (Internal Revenue Service o IRS) y complete el formulario de impuestos correspondiente según su situación (solo en inglés)

Cualquier consulta adicional sobre impuestos de los Estados Unidos debe ser dirigida al Servicio de Impuestos Internos (IRS) o a un agente privado


Otros servicios para beneficios federales

Número de teléfono: (202) 606-0500
Sitio web: www.opm.gov
Correo electrónico: retire@opm.gov
Dirección de envio:
U.S. Office of Personnel Management
Retirement Operations Center
PO. Box 45
Boyers, PA 16017

Publicaciones de interés sobre la OPM 

Beneficios para niños (Pdf 473 KB)

Pensando en la jubilación (Pdf-462 KB)

Eventos de vida y sus beneficios de jubilación (Pdf-777 KB)

El sitio web del Departamento de Trabajo ofrece información sobre programas de beneficios tales como la Ley de Ausencia Familiar y Médica, y los programas de compensación para trabajadores (Black Lung, FECA, Longshore).

DOL – Oficina de Programas de Compensación para Trabajadores

La División de Compensación de Empleados Federales adjudica nuevos reclamos de beneficios y gestiona casos en curso; paga los gastos médicos y los beneficios de compensación a los trabajadores lesionados y sobrevivientes; y ayuda a los empleados lesionados a regresar al trabajo cuando son médicamente capaces de hacerlo.

La Junta de Jubilación Ferroviaria (RRB) administra programas integrales de beneficios de jubilación y enfermedad de desempleo para los trabajadores ferroviarios de la nación y sus familias. La RRB también administra ciertos pagos de beneficios de la Seguridad Social y la cobertura de Medicare de los trabajadores ferroviarios.