Los requisitos de CDC para importar restos humanos dependen de si el cuerpo ha sido embalsamado, incinerado o si la persona murió de una enfermedad contagiosa en cuarentena.
En este momento, COVID-19 es una enfermedad de cuarentena contagiosa en los Estados Unidos y los restos deben cumplir con los estándares de importación que se encuentran en el Código 42 de Regulaciones Federales Parte 71.55 y pueden ser autorizados, liberados y autorizados para ingresar a los Estados Unidos solamente bajo las siguientes condiciones:
- Los restos son cremados; O
- Los restos están debidamente embalsamados y colocados en un cofre herméticamente sellado; O
- Los restos van acompañados de un permiso emitido por el Director de CDC. El permiso de CDC (si corresponde) debe acompañar a los restos humanos en todo momento durante el envío.
- Los permisos para la importación de los restos de una persona que se sabe o se sospecha que murió de una enfermedad contagiosa en cuarentena se pueden obtener a través de la División de Migración y Cuarentena Global de CDC llamando al Centro de Operaciones de Emergencia de CDC al 770-488-7100 o enviando un correo electrónico a dgmqpolicyoffice@cdc.gov.
Consulte la guía de CDC para obtener información adicional.
En el desafortunado caso de la muerte de un ciudadano estadounidense en un país extranjero, hay ciertos servicios que la Embajada puede proporcionar a los familiares del fallecido. Por favor escriba a ParaguayACS@state.gov para notificar a la Embajada.
Para obtener más información sobre estos servicios, siga estos enlaces:
- Notificación de muerte (PDF 71 KB)
- Muerte de ciudadanos estadounidenses en el extranjero (PDF 84 KB)
Tenga en cuenta que la Embajada no puede comprometer fondos gubernamentales para cubrir los gastos de funeral de los ciudadanos.
La sección de Servicios a Ciudadanos Americanos puede ayudar a familiares y amigos en caso de la muerte de un ciudadano estadounidense en Paraguay. Nuestra primera responsabilidad es localizar e informar a los familiares más cercanos. A veces es difícil descubrir a los parientes más cercanos.
Si se conoce el nombre del estadounidense, la Oficina de Servicios de Pasaportes de la Oficina buscará su solicitud de pasaporte y revisará los recursos de Internet. Una vez que localizamos a los parientes más cercanos, podemos actuar como un enlace para arreglar la disposición de los restos y ayudar con el envío de los efectos personales.
La disposición de los restos se ve afectada por las leyes locales, aduanas e instalaciones, que pueden ser muy diferentes de los de los EE.UU. La familia o representante legal debe pagar todos los gastos de funeraria y los gastos de envío de los restos y efectos personales (si procede). Trabajaremos con cualquier funeraria seleccionada por la familia para asegurar la documentación apropiada para el envío de restos a los Estados Unidos.
Mantenemos una lista de varias funerarias que están familiarizadas con los requisitos de envío internacional.
Incluso si no se necesita asistencia para arreglos funerarios, se debe informar a la Embajada de la muerte de un ciudadano estadounidense, ya sea residente o turista en Paraguay, para que pueda emitirse un Informe de Muerte de un Ciudadano Americano en el Extranjero. Este documento es necesario para resolver asuntos legales y patrimoniales en los Estados Unidos.
Muerte de un ciudadano americano en Paraguay
El Servicio de Ciudadanos Americanos de la Sección Consular de Asunción, Paraguay, puede emitir hasta 30 ejemplares del Informe de Muerte de un Ciudadano Americano, que suele ser suficiente para resolver asuntos en los Estados Unidos.
Embalsamamiento:
El embalsamamiento se realiza de acuerdo con las leyes locales. En la mayoría de los casos, los servicios no alcanzan los esperados en Estados Unidos. Si los restos son devueltos a los Estados Unidos, se recomienda que el director de la funeraria de los Estados Unidos determine la conveniencia de ver los restos.
Cremación:
No hay límite de tiempo dentro del cual los restos deben ser cremados.
Autopsias:
Se realiza una autopsia en casos de muerte violenta o sospecha de muerte violenta (asesinato, suicidio o accidental). También se realiza en casos de muerte natural cuando ocurre en circunstancias que no son claras (muertes repentinas o inesperadas).
Documentación requerida para la exportación de restos
Para facilitar la exportación de los restos, la Embajada prepara un Certificado Consular Mortuorio que incluye detalles de vuelo y consignatario e incorpora los siguientes documentos:
1. Certificado de defunción paraguayo: Este certificado es expedido por la oficina local del registro paraguayo.
2. Permiso de tránsito: Este documento es emitido por el Ministerio de Salud local (Ministerio de Salud) donde ocurrió la muerte.
3. Certificado de embalsamamiento: Este documento certifica los productos químicos que se utilizaron para embalsamar el cuerpo. En Paraguay, este certificado es emitido por la funeraria.
4. Declaración Jurada del Empresario Paraguayo Local: Deberá adjuntarse al Certificado del Morgue Consular una declaración jurada o juramentada por parte del funerario o persona encargada de empaquetar el cadáver para embarque. Esta declaración jurada debe indicar que el ataúd contiene solamente el cuerpo del difunto y la ropa y el embalaje necesarios. Este documento es preparado por la Embajada.
Requisitos de documentación para la exportación de cremas / cenizas humanas
Se requieren los siguientes documentos para exportar restos cremados:
1. Consentimiento escrito del difunto o de la familia
2. Médico o Certificado Forense de la Muerte
3. Certificado de defunción paraguayo
4. Certificado de Cremación emitido por el Crematorio Paraguayo
5. Permiso de tránsito del Registro Civil del Ministerio de Salud Pública del Paraguay
Servicios Funerarios
La Embajada de los Estados Unidos en Asunción, Paraguay, no asume ninguna responsabilidad por la capacidad profesional o la reputación de, o la calidad de los servicios prestados por, las siguientes personas o empresas. Las credenciales profesionales y áreas de experiencia son proporcionados directamente por los directores de funerarias, mortificadores y otros proveedores de servicios.
Funeraria Margatti
Dirección: Pai Pérez 845 e / Pettirossi y Teodoro S. Mongelos.
Asunción, Paraguay
Contacto: Manuel Martinez
Teléfonos celulares: 0971-207-597 y 0981-402-849
Teléfono y Fax: (595-21) 207-880 y 211-248
Correo electrónico: info@margatti.com
Sitio web: http://www.margatti.com/
Personal que habla Inglés: Si
Parque Serenidad Funeral Home
Dirección: Espana Av. 693 esq. Boquerón
Asunción, Paraguay
Contacto: Fernando Ibarra
Teléfono: (595-21) 207-013; 211 – 452 y 212 – 456
Correo electrónico: info@parqueserenidad.com
Sitio web: http://www.parqueserenidad.com/
Personal que habla Inglés: Si
Previsión – Crichigno E.U.S.A. Casa funeraria
Dirección: Manuel Dominguez 208 e / Yegros.
Asunción, Paraguay
Contacto: Carolina Duarte, Marta o Carlos Crichigno (0991-867-000)
Teléfonos móviles: 0991-204-151
